Ludi-Idf

Ligue universitaire d'improvisation d'Ile de France - forum
Accueil du site
Nous sommes actuellement le Ven 29 Mars 2024 13:40

Heures au format UTC + 1 heure




Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 
Auteur Message
MessagePublié: Ven 26 Mai 2006 11:08 
 Sujet du message: Mais que nous dit ce chat ????
Hors-ligne
Chevalier Jedi
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Jeu 23 Sep 2004 12:56
Messages: 704
Localisation: Dans le 9-3 et j'en suis fier !
Je laisse sur ce post la libre interprétation des propos qui sont dits par ce félin dans cette vidéo:

http://www.metacafe.com/watch/126289/anyone_speak_cat/

_________________
Un homme rencontre un ane.
"Comment t'appeles-tu?" Demanda l'homme.
"Bob" dit l'ane.


Haut
 Profil  
 
MessagePublié: Ven 26 Mai 2006 11:26 
 Sujet du message:
Hors-ligne
N° 38: Déesse Jedi de la paix, des geeks et Fée du logi(ciel)
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Ven 17 Sep 2004 15:38
Messages: 2077
Localisation: au coin du bios...
euh, chuis pas certaine que ce soit super drôle en fait.. j'ai un pote qui avait un chat épileptique ( si, ça existe ! ) et ça donnait quelque chose comme ça quand il faisait une crise. :?

Donc, si je devais traduire, je pencherai pour : " Emmène-moi chez le véto plutôt que de me filmer pour vidéo gag !!! Abruti !!"

_________________
K9 : "Optimism: belief that everything will work out well. Irrational, bordering on insane."
The Doctor : "Oh, do shut up, K9."


Haut
 Profil  
 
MessagePublié: Ven 26 Mai 2006 11:43 
 Sujet du message:
Hors-ligne
Chevalier Jedi
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Jeu 23 Sep 2004 12:56
Messages: 704
Localisation: Dans le 9-3 et j'en suis fier !
Euh ... je crois juste qu'on lui gratte le dos ... :roll:

_________________
Un homme rencontre un ane.
"Comment t'appeles-tu?" Demanda l'homme.
"Bob" dit l'ane.


Haut
 Profil  
 
MessagePublié: Ven 26 Mai 2006 11:45 
 Sujet du message:
Hors-ligne
Jedi oenologue - Padawan des portes
Avatar de l’utilisateur

Inscrit le: Lun 17 Oct 2005 13:16
Messages: 1424
Je trouve aussi que ça ressemble pas mal à une crise d'épilepsie chez le chat car il a les yeux dans le vide, bien que je sois étonné que le chat reste "debout" et s'agite beaucoup (la mienne tombait par terre et était prise de petits tremblements). Il est vrai que le rapprochement de la caméra est un peu louche et surtout, ces crises sont complètement imprévisibles pour être filmées.
Ma traduction préventive pour tous les amoureux du plus bel animal de la planète (propos d'une objectivité sous-jacente revendiquée :)) : "Arrêtez de nous donner la pilule, ça nous détruit le cerveau". :x


Haut
 Profil  
 
Afficher les messages publiés depuis:  Trier par  
Publier un nouveau sujet Répondre au sujet  [ 4 messages ] 

Heures au format UTC + 1 heure


Qui est en ligne ?

Utilisateur(s) parcourant actuellement ce forum : Aucun utilisateur inscrit et 30 invité(s)


Tu ne peux pas publier de nouveaux sujets dans ce forum
Tu ne peux pas répondre aux sujets dans ce forum
Tu ne peux pas éditer tes messages dans ce forum
Tu ne peux pas supprimer tes messages dans ce forum

Rechercher pour:
Aller vers:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Traduction réalisée par Maël Soucaze © 2010 phpBB.fr