Ludi-Idf
http://ludi-idf.com/forum/

Mais que nous dit ce chat ????
http://ludi-idf.com/forum/viewtopic.php?f=2&t=1000		 Page 1 sur 1
Auteur:  Baptiste [ Ven 26 Mai 2006 11:08 ]
Sujet du message:  Mais que nous dit ce chat ????
Je laisse sur ce post la libre interprétation des propos qui sont dits par ce félin dans cette vidéo:

http://www.metacafe.com/watch/126289/anyone_speak_cat/
Auteur:  Sarah [ Ven 26 Mai 2006 11:26 ]
Sujet du message: 
euh, chuis pas certaine que ce soit super drôle en fait.. j'ai un pote qui avait un chat épileptique ( si, ça existe ! ) et ça donnait quelque chose comme ça quand il faisait une crise. :?

Donc, si je devais traduire, je pencherai pour : " Emmène-moi chez le véto plutôt que de me filmer pour vidéo gag !!! Abruti !!"
Auteur:  Baptiste [ Ven 26 Mai 2006 11:43 ]
Sujet du message: 
Euh ... je crois juste qu'on lui gratte le dos ... :roll:
Auteur:  Tix [ Ven 26 Mai 2006 11:45 ]
Sujet du message: 
Je trouve aussi que ça ressemble pas mal à une crise d'épilepsie chez le chat car il a les yeux dans le vide, bien que je sois étonné que le chat reste "debout" et s'agite beaucoup (la mienne tombait par terre et était prise de petits tremblements). Il est vrai que le rapprochement de la caméra est un peu louche et surtout, ces crises sont complètement imprévisibles pour être filmées.
Ma traduction préventive pour tous les amoureux du plus bel animal de la planète (propos d'une objectivité sous-jacente revendiquée :)) : "Arrêtez de nous donner la pilule, ça nous détruit le cerveau". :x
Page 1 sur 1 Heures au format UTC + 1 heure
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/